franska-finska översättning av étant donné que

koskaKoska olen jo tehnyt sen kerran, en tee sitä uudelleen. Mais étant donné que je l'ai déjà fait une fois, je ne recommencerai pas. Koska tämä ehdotus hylättiin, äänestin esitystä vastaan. Étant donné que cette proposition a été rejetée, j’ai voté contre. Voin kuvitella tämän, koska myös meidän, yksittäisten Euroopan parlamentin jäsenten, oli toimittava samalla tavalla. Je peux me l'imaginer, étant donné que les députés ont connu eux aussi cette pression.
ottaen huomioon

silläNäin ollen suhtaudumme myönteisesti tähän mietintöön, sillä sen tulokset ovat erittäin vakavat. Par conséquent, nous accueillons favorablement ce rapport, étant donné que ses conclusions sont en effet sérieuses. En mene yksityiskohtiin, koska sillä on oma kohta täysistunnon esityslistalla. Je n'entrerai pas dans le détail, étant donné que ce sujet figure à part entière à l'ordre du jour de la séance plénière. En halua puhua tästä paljon, sillä minua pyydettiin vastaamaan lyhyemmin. Je ne souhaite pas en dire plus à ce propos, étant donné que l’on m’a demandé d’écourter mes réponses.

Ordbok